Dans un entretien au mensuel 30Giorni, le cardinal Bertone répond à une question sur les changements politiques survenus récemment dans plusieurs pays d’Amérique latine, marqués par l’arrivée de gouvernements progressistes :
"Si les gouvernements de gauche font +quelque chose de gauche+, s’ils se préoccupent de favoriser les classes les plus humbles, de répartir plus équitablement les terres (…), d’améliorer l’assistance sanitaire et le système éducatif, de mettre en oeuvre des politiques de l’emploi qui détournent les jeunes du trafic de la drogue et freinent le phénomène de l’émigration (…), ils ne peuvent que recueillir les applaudissements et la collaboration de l’Eglise".
"Le problème est quand ces gouvernements veulent exhumer des régimes anachroniques et dictatoriaux ou quand ils tombent sous l’emprise de certains courants culturels (…) qui propagent des modèles de vie toujours plus éloignés et hostiles à la tradition chrétienne et qui menacent les droits fondamentaux de la personne humaine et de l’Eglise".
"je ne parviens pas à comprendre ce qu’il y a de gauche dans le fait de propager des lois qui ont pour effet d’éliminer les plus faibles comme le sont les enfants non encore nés".
