L’institut pro-israëlien MEMRI se fait une spécialité de traduire en anglais des extraits de programmes diffusés dans les médias arabes. Son but principal est de montrer les contradictions entre le discours édulcoré que tiennent les élites arabes quand elles s’adressent à l’Occident, et celui qu’elles tiennent, en arabe, dans leurs médias.
Son site nous offre la traduction d’une désopilante mais inquiétante interview d’une historienne égyptienne (photo), diffusée sur la chaîne saoudienne Iqra TV :
Invitée : "La décision d’imposer une seule religion au monde entier a été prise au Concile Vatican II en 1965."
Journaliste : "Hein ?"
Inv.: "Oui. Il y a bien longtemps."
Journ.: "Ils ont décidé de christianiser le monde ?"
Inv.: "Oui. (…) Jean-Paul II a préparé un plan sur cinq ans, à la veille du troisième millénaire, (pour) christianiser le monde. Son discours en 1995 prévoyait qu’en 2000, le monde entier aurait été christianisé. Comme le plan n’a pas été réalisé, le Conseil Mondial des Eglises a confié cette mission aux Etats-Unis en janvier 2001, puisque les Etats-Unis disposent d’une puissance militaire sans rivale. Ils ont nommé la décennie 2001-2010 "l’âge d’éradication du mal" – le "mal" faisant référence à l’Islam et aux musulmans.
(…) La guerre croisée se poursuit. Les tribunaux de l’Inquisition existent encore de nos jours. Comme je vous l’ai dit, le pape qui a été nommé il y a quelques jours a été à la tête du Tribunal de l’Inquisition, maintenant appelé la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.
"Quand en janvier 2001 le Conseil Mondial des Eglises a délégué cette mission aux Etats-Unis, qu’on fait les Etats-Unis ? Ils ont fabriqué la mise en scène de… c’était le 9 ou le 11 septembre ?"
Journ.: "Le 11. S’il vous plaît, expliquez-moi cela."
Et on devine la suite…
Via le Wall Street Journal
