L’Union européenne a accordé au gaélique le statut de langue officielle, ce qui va faire de cette langue celte peu parlée la 21e langue officielle de l’Union. "C’est un véritable coup de fouet pour la langue irlandaise", a estimé (en anglais) le ministre irlandais des Affaires étrangères Dermot Ahern dans un entretien téléphonique depuis Luxembourg où étaient réunis lundi les chefs des diplomaties des Vingt-Cinq. Il a estimé que 30 nouveaux emplois seraient créés dans l’administration bruxelloise pour les locuteurs gaéliques, pour un coût annuel de 3,5 millions d’euros. A quand le breton, le corse, le basque et le verlan ?
C’est à partir du 1er janvier 2007 que les représentants irlandais pourront parler gaélique dans les instances de l’Union plutôt que l’anglais. Il a précisé que la législation de l’Union serait traduite en gaélique et que des interprètes pourraient être présents lors des sommets européens si la délégation irlandaise le souhaitait. Le gaélique n’est plus parlé que dans l’ouest de la République d’Irlande. Désormais, il sera parlé à Bruxelles…
