Comme promis, voici la traduction de l’article de The Economist, selon lequel Chirac est "l’un des dirigeants européens les plus à gauche." L’article est également résumé ici.
L’article est important, surtout du fait de l’influence énorme de The Economist. Le magazine, animé par une philosophie libérale, passe certes à côte de ce qui, pour nous, est l’essentiel du dossier à charge contre Chirac : son adoption zèlée de la culture de mort. Mais les deux analyses se rejoignent pour mettre en valeur une anomalie : le détournement en France de l’électorat de droite par un président et, de plus en plus, un parti dont les allégeances sont envers la gauche anticatholique.
