Les documents de l’ONU, tels que les Objectifs du Millénaire ou la déclaration finale du sommet des chefs d’Etat de la semaine dernière, font souvent référence à la "santé reproductive", voire aux "droits reproductifs." Ces expressions d’apparence anodine sont souvent utilisées pour justifier l’engagement de l’ONU et d’organisations dérivées, telles que l’UNFPA, en faveur non seulement de la contraception mais aussi de l’avortement.
Si l’expression de "droits reproductifs" est clairement un euphémisme pour le droit à l’avortement, celle de "santé reproductive" est plus couramment utilisée et est diversement interprétée.
Le site pro-vie canadien LifeSite nous apprend que l’anglais Mark Malloch Brown, l’influent chef de cabinet de Kofi Annan, a précisé devant la Chambre des Représentants américaine que ce terme n’incluait pas l’avortement. L’élu pro-vie Chris Smith l’a pressé sur ce point lors d’une audition publique et a obtenu la clarification.
Voici un extrait, traduit de la vidéo disponible sur LifeSite, de cet échange important :
Chris Smith : (…) "Ma première question est est-ce que cette expression [la santé reproductive], est-ce que Kofi Annan considère que cela veut dire l’avortement, ou pas ?"
Mark Malloch Brown : (…) "Les Nations Unies doivent trouver sur cette question une manière de respecter différentes politiques nationales, ce qui dans le cas des Etats-Unis veut dire une claire détermination que des fonds donnés par les Etats-Unis ne soient utilisés dans aucun programme qui utilise ou promeut l’avortement comme service de santé reproductive. (…) [L’utilisation de l’expression "santé reproductive" dans le document final du sommet des chefs d’Etat] n’est certainement pas un effort pour changer le statu quo actuel sur le sujet. Ce n’est pas un effort pour glisser un "droit à l’avortement" plus large sous la porte. (…)
Chris Smith : "Mais dans votre position de chef de cabinet, est-ce que vous définissez la ‘santé reproductive’ comme incluant l’avortement ? Et Kofi Annan ?"
Mark Malloch Brown : [réponse dilatoire disant qu’il faut poser la question à l’UNFPA.]
Chris Smith : "Parlant de l’ONU même (…), pas de l’UNFPA, (…) est-ce que vous interprétez l’expression comme voulant dire l’avortement – la "santé reproductive."
Mark Malloch Brown : "Nous ne l’interprétons pas comme étant l’avortement."
Chris Smith : "J’apprécie cela."
Comme on le voit, Chris Smith a eu du mal a extirper de Brown cette clarification. Bravo à lui.
