Depuis ce matin, de nombreux lecteurs, que je remercie au passage, m'alertent que votre blog favori a été piraté. Des petis voyous auraient en effet osé mettre une photo de mon bureau en guise de bannière d'accueil :
Je rassure les lecteurs : d'une part mon bureau est beaucoup mieux rangé, d'autre part, je ne suis pas un adepte des boissons américaines ! Et bien évidemment, en ce premier avril, il n'y a pas eu de piratage… Je suis toujours sur le pont, prêt à faire le direct, des manifs comme du pélé :
Quant aux textes en arabe, russe, chinois et hébreu, il s'agissait, comme beaucoup l'ont deviné, d'une traduction automatique (mais de piètre qualité – merci Google traduction) de la page "Qui sommes-nous ?".
Majeur
Ce bureau c’est de l’art contemporain!
Eloignez la femme de ménage!
Jo
Ohhh ! J’ai simplement pensé que les émotions donnent soif ! Alors çà gaz !!
Jo
Le petit personnel c’est plus çà hein !
Va falloir mettre les gaz !
maire
J’avoue avoir rechargé la page avant de lire le texte de l’image.
Mais connaissant le SB de longue date, j’attendais (impatiemment ?) le poisson d’avril.
Merci pour ce trait d’humour.
Claribelle
Le poisson d’avril n’était pas difficile à démonter puisque les pages antérieures étaient toujours visibles…
Sinon, j’avoue avoir essayé la traduction automatique pour essayer de “lire” la page en hébreu. Mais, même traduite, cela restait de l’hébreu !!!
seb
Puisqu’on est dans les traductions de votre page d’accueuil, voici ma traduction en dothraki…Un peu remaniée, car ce peuple “sauvage” n’a pas un langage très important !
Aux membres du salon beige de décider s’ils choisissent de fournir la “vo” du texte en dothkari ou pas…
QAF :
Asshie :
Kisha nalat mahrazh akka chiori vo shillolat, vo zalat ezzolat, athjerizar, akkate vo emmat.
Akkelenak nalat Guillaume de Thieulloy.
Kifindirgi khalasar zasqa akka Rorsach ?
Haji jerat. Zasqa akka Rorsach haji oleth vilajero:vo khal
Kifindirgi vasterat aranikh ha eyak ?
Haji kisha ezzolat tihikh rhaesheser sandi esina aranikh.
Kisha nalat mahrazh akka chiori lajat dozgo atthirar.
Kisha nalat vichomer assikhqoyi, khalassar Maegi François 1er.
Kisha vijazerat oakah davra vojjor.
FAQ :
Présentation :
Nous sommes des hommes et des femmes croyants, qui souhaitent enseigner, discuter mais aussi divertir.
Notre chef est Guillaume de Thieulloy.
Pourquoi le salon beige ?
Parce qu’on discute. Beige, parce qu’au dessus des querelles des chefs.
Pourquoi parler de sujets pour tout le monde ?
Parce que nous voulons enseigner notre vision des choses sur différents sujets.
Nous sommes des hommes et des femmes qui combattons les ennemis de la vie. Nous sommes respectueux du message divin, les fidèles du Pape François 1er;
Nous défendons les valeurs agréables à Dieu.
illwieckz
Cela dit, de telles pages dans de telles langues seraient une très bonne idée, à glisser dans une rubrique « À propos », mais à condition de faire relire proprement et soigneusement. ^_^
Bang
Merci, on a bien rigolé
rose
Le nom de la couleur “beige” est à l’origine une déformation de l’adjectif “belge”. Vous avez donc pratiqué, sans le savoir, ce qu’on appelle de la remotivation étymologique (jeu de mots basé sur le rappel de l’origine d’un terme). Congrats!
Eclaircie
Héhé!
Maurice
La deuxième photo est-elle réellement un fake ?
N’est pas un reporter du sb en recherche d’information ? Va savoir Charles.
Peut-être un peu lourd avec un écran à tube.