Voici le texte diffusé par le Vatican et prononcé par le pape Benoît XVI lors de l’audience générale de mercredi.
"Chers Frères et Soeurs,
Je voudrais évoquer aujourd’hui mon voyage pastoral en Bavière, mon pays natal, rendant grâce à Dieu qui a permis cette visite et remerciant également les personnes qui y ont travaillé avec dévouement.
Ce voyage n’a pas été seulement un retour sur le passé, mais aussi une occasion providentielle pour regarder avec espérance l’avenir. Après la première étape à Munich, ville dont je fus l’Archevêque, pour implorer la bénédiction de la Mère de Dieu, il y eut l’étape du sanctuaire marial d’Altötting et, le lendemain, celle de Ratisbonne. Là, j’ai rencontré les professeurs et les étudiants de l’Université, pour évoquer le rapport entre foi et raison.
Malheureusement, la citation faite au début a été l’objet d’un malentendu, alors que je voulais expliquer que ce ne sont pas la religion et la violence qui vont ensemble, mais la religion et la raison.
Rappelant mon profond respect pour les grandes religions du monde – et donc aussi pour les musulmans qui +adorent le Dieu unique+ et avec qui nous sommes engagés +à protéger et à promouvoir ensemble, pour tous les hommes, la justice sociale, les biens de la morale, la paix et la liberté+-, j’espère que mes paroles à Ratisbonne pourront constituer un encouragement à un dialogue positif entre les religions, comme entre la raison moderne et la foi des chrétiens".
NB : le pape ne regrette pas ses propos, il ne s’excuse pas non plus, il dit encore moins que musulmans et catholiques ont la même foi sur la nature de Dieu.
Gilbert
dialogue positif ANCHE AUTOCRITICO (testo originale) entre les religions, comme entre la raison moderne et la foi des chrétiens
Merci
Gilbert
VD
Benoit 16 respecte les musulmans; comme n’importe quelle personne.
A-t-il dit s’il respectait l’islam?
Merci de vos réponses et bien à vous.
Anonyme
non il n’a pas dit qu’il respectait l’islam et c’est là qu’il est très fort .
jean-françois
Le but du dialogue pour Benoît XVI :
Protéger et promouvoir “ensemble, pour tous les hommes, la justice sociale, les biens de la morale, la paix et la liberté”
Tous les termes de sa phrase sont à méditer. Je suis tout à fait d’accord pour ce dialogue vraiment utile. Le but est précis.
Il y a du pain sur la planche ! On aurait envie de dire : voulez-vous m’embaucher ?
Thomas
que le Seigneur Jésus Christ soutienne son vicaire terrestre !
free
Comme dirait Soeur Emmanuelle “YALLA” Benoit”.
rheracles
“mon respect pour les grandes religions du monde”…
Quelqu’un a-t-il le texte original ?
Si c’est vraiment le sens du texte, c’est un poil embêtant, on ne respecte pas des erreurs, et surtout pas les grandes erreurs du monde.
Boris
@rheracles
Je pense qu’il y a une différence fondamentale entre “respecter” et “tolérer”.
Si le Pape respecte les autres religions, il ne les tolères pas pour autant.
Or dans la tolérance, il y a une part d’acceptation qu’il n’y a pas dans le respect.
gindrou
Le pape semble a toutes occasions réclamer le dialogue entre l’islam et la Chrétienneté.
Il ne réclame pas la continuité du dialogue.
Donc pour Benoit, ce dialogue n’a jamais existé puisque le Mulsumans sont déraisonnable.
hb
Ne pas tolérer, c’est de l’intolérance!
Le respect dans l’intolérance??
J’ai un peu de mal à vous comprendre.
Pouvez-vous s’il vous plait développer votre argumentation dans un style simple et accessible.
Merci
hb
Précédent message pour Boris bien sûr.
hb
Plutôt d’accord avec rheracles.
A force de tout voir, on en vient à tout comprendre.
A force de tout comprendre, on en vient à tout accepter.
Connu n’est-ce pas?
Et maintenant, on peut rajouter:
A force de tout accepter, on en vient à tout respecter.
C’est peut-être vrai, puisque véritablement j’ai vu Benoît XVI, j’accepte Benoît XVI, je respecte profondément Benoît XVI, et j’ai quelques fois du mal à comprendre Benoît XVI.
Ceci dit, je ne voudrais pas être à sa place, mais je prie pour Benoît XVI.
claire
il a dit – en Français- qu’il avait un grand respect pour toutes les grandes religions, notamment celle des musulmans qui comme nous adorent le Dieu unique. C’est tout. Il n’a pas prononcé de mot islam .
C’est ce que nous demande l’évangile.
Les autres religions sont peut être des erreurs mais ce sont quand me^me les chemins de traverse par lesquels les humains se font une idée du Dieu unique, à nous de leur montrer avec délicatesse qu’ils se trompent non pas de Dieu mais de compréhension, d’appréhension de Dieu.C’est l’idée qu’ils se font qui est fausse, pas Dieu. Sinon… nous ne sommes plus monothéistes!
hb
Seuls, et malheureusement peut-être, les Chrétiens adorent un Dieu unique.(sans parler des juifs bien sur).
Le Dieu des musulmans n’est pas le Nôtre. Il est différent, donc par nature et par définition, il n’est pas Dieu.
Mon Dieu est trinitaire, nous sommes d’accord la dessus, je pense.
C’est la première raison pour un musulman de nous assassiner.
Je suis donc au moins d’accord avec tous les musulmans pour reconnaître cette différence essentielle.
Quand à penser qu’un chemin de traverse emmène à la Vraie religion? Je ne peux repondre que l’enfer est pavé de bonnes intentions.
L’Islam est diabolique.
Tous les prêtres qui ont vécu en terre d’Islam le savent.
rheracles
Certes je n’aimerais pas non plus être à la place de Benoit XVI, et il faut prier pour lui.
Cela dit l’unicité n’est pas à elle seule la définition de Dieu. Il y a en outre si je me souviens de mon catéchisme, la notion d’infinie bonté, qui n’entre certes pas dans la définition du dieu de l’islam.
Sans cet attribut essentiel, on a affaire à qqchose de terrible qui n’a rien à voir avec Dieu: une sorte d’être surpuissant, qui n’inspire que crainte et soumission. On n’est + proche du diable…
rabassa
Merci au Saint Esprit pour l’election de Benoit XVI!