L'abbé Amar nous montre qu'au Japon, être responsable a une réelle signification :
"Regardez bien cette image ; elle est au moins étrange, sûrement curieuse, peut-être inouïe. En arrière plan, tous ces gens que l’on voit de face, sont les représentants des victimes de l’accident nucléaire de Fukushima au Japon. Ils sont 80 000 à avoir été obligés d’abandonner leurs maisons en quelques heures. Beaucoup ne savent pas quand ils reviendront chez eux … s’ils y reviennent un jour ! Iils logent dans des hôtels et des gymnases, en attendant qu’on leur trouve une solution pérenne. Les six hommes de dos, habillés en bleu, sont les cadres de TEPCO (Tokyo Electric Power Compagny) la société qui exploite la centrale nucléaire de Fukushima. Ils sont à genoux … Spectacle ? Comédie ? Coutume ? Non, ils demandent pardon ! […]
Il ne suffit pas de réparer, voire de financer à coups de millions de dollars. Au pays des samouraïs, on exige aussi le repentir des responsables qui doivent demander pardon. Publiquement. A genoux. Le pardon n’exclue pas la justice : ces hommes seront jugés. Pardonner ce n’est pas oublier. Mais les japonais semblent avoir besoin d’autre chose : d’un pardon donné et d’un pardon reçu. J’y vois quelque chose qui élève l'homme, annonciateur d’espérance, prophétisant l’évangile ! Les chrétiens savent que pardonner c'est aller au-delà de l'offense, continuer à vivre après la blessure. A l'opposé, refuser le pardon c'est refuser une rédemption, rester bloqué. Saviez-vous qu’en grec, pour « pardon » et « libération » on utilise le même terme ? Et si les japonais, d’ordinaire s réservés, nous donnaient en ce moment même une leçon ? Que pardonner est libérant ? Que pardonner c’est accepter de reconstruire ? On confond souvent pardon et excuses, voire pardon et négation des faits. Pardonner c’est dire : « ce que tu as commis m’a fait souffrir. Mais je prends la décision de ne pas me venger et de faire en sorte que ce ne soit pas un obstacle à nos relations ». Naïveté et hypocrisie diront certains … Espérance chrétienne diront les autres !
