Pour la Haute Cour, oui, désavouant ainsi le gouvernement.
Pour des groupes musulmans, non.
Malaisie : les catholiques peuvent-ils appeler Dieu “Allah” ?
Articles liés
6 commentaires
Publier une réponse
Vous devez avoir un compte pour publier un commentaire
Thucidyde
Depuis toujours les chrétiens de langue arabe (par exemple, les maronites) disent “Allah” pour “Dieu”.
La racine de ce mot “Allah” est biblique, c’est le “El” biblique que l’on retrouve dans Emmanuel.
Donc, aucun problème de ce côté-là.
En revanche, l’emploi du mot ‘deus” (theos) est osé … Car à l’origine, il s’agit des fausses divinités grecques, à savoir la bande de débauchés de l’Olympe !
bébert
@Thucidyde
tout à fait d’accord
Les coptes aussi appellent Dieu “Allah”
Clement
Si Allah est Dieu, je préfère les “débauchés” de l’Olympe!
Autre ethymologie d’Allah: “la Lune” en arabe pré islamique. C’était l’une des divinités de la Kaaba
Ethos
Une fois pour toute, allah n’est pas Dieu, celui du credo de Nicée-Constantinople.
Alex
Les maronites n’utilisent jamais le mot “allah” dans leur liturgie mais plutôt “ab” (père) ou “rab” (Dieu).
Gustave Minet
En cherchant dans un dictionnaire en ligne français-malais (http://www.freelang.com/enligne/malais.php?lg=fr) je trouve que le mot “dieu” se traduit en malais “Tuhan”. S’il existe un mot pour dire Dieu dans cette langue (le contraire serait stupéfiant), pourquoi utiliser le mot “Allah”, qui est arabe, sinon pour indiquer que le Dieu chrétien est bien le même dieu qu’adorent les Musulmans ? Mais il n’est pas du tout clair que le mot “Allah”, dans le Coran, désigne le même Dieu qui, dans la Bible, avait le nom propre de YHWH pour le distinguer des dieux païens. En tout cas, il paraît pour le moins maladroit, pédagogiquement, de vouloir cautionner la prédication chrétienne en lui collant une sorte de label de conformité avec les croyances mahométanes.