Lu dans Les 4 Vérités :
«La langue française comporte
90 000 mots.
Victor Hugo n’en connaissait,
paraît-il, qu’un vingtième. On peut
donc parier que, quand on se croit
obligé d’inventer un mot, c’est
davantage par méconnaissance de
notre langue que par nécessité. Il
en est ainsi de « droitisation » que
notre presse a imaginé et que l’on
cherche en vain dans les dictionnaires.
Pourquoi cette invention, alors
qu’il existe le mot « dégauchir » ?
On l’utilise en menuiserie, pour dire
que l’on va rendre plus droite une
pièce de bois « gauchie », c’est-à-dire
déformée, vrillée, tordue…
Cela s’applique tout à fait à un discours
que l’on a abandonné trop
longtemps aux assauts d’un environnement
hostile. Pour le remettre
d’aplomb, point n’est besoin de le
« droitiser », mais seulement de le
« dégauchir » !»
Dominique
“Droitiser” et “dégauchir” sont deux termes qui accusent, dans l’insconscient collectif, la source visée : soit de droite, soit de gauche.
“Dégauchir” accuse donc la gauche où la droite s’est empêtrée étape par étape, comme le prouve Yves-Marie Adeline dans la “Droite impossible”, et ne sied pas à des medias de gauche qui veulent culpabiliser la droite et non la gauche.
On en a encore pour un moment du néologisme “droitiser”.
Je préfère, pour ma part, le terme “dégauchir” car il existe déjà et qu’il fait partie du troisème groupe verbal, beaucoup plus élégant que le premier, recommandé par l’Académie française quand on a le choix entre un verbe du 1er et des autres groupes.
Franck Boizard
Les pilotes qui ne sont par encore pourris par les anglicismes utilisent “dégauchir” pour “remettre les ailes à plat” ou “sortir d’un virage”.
Avant l’invention des ailerons, les commandes de roulis déformaient les ailes, les gauchissaient, d’où le nom de “commandes de gauchissement”, pour faire rouler l’avion d’un coté ou de l’autre.
Logiquement, “dégauchir, signifie “sortir d’un mouvement de roulis”.
Gilles
Très bon ! Que du bon sens en fait.
Bourbonnaise
Dégauchir est un verbe du deuxième groupe : je dégauchissais / dégauchissant…
Régencia
@Dominique
Féru de belle langue, votre commentaire quant à l’utilisation comparée du premier ou du troisième groupe m’intrigue. Pourriez-vous l’étayer de quelques sources ?
Esperanza
Je suis aterrée, il fait faire in référendum.
Je plaisante, mais avez vous remarqué que le mot aterré reviens de plus en plus dans les médias ? Il y a ceux qui sont pour, ceux qui sont contre et une masse d’aterrés et/ ou indignés.
Indignons nous
jpsouq
La France, et les medias en particulier, ont vraiment besoin d’être dégauchis !
Papon
Je risque un pleonasme: la gauche est sinistre…
Vu de Marcq
Dégauchir, excellent article. Les mots sont si importants !!Les 4 Vérités mènent un bon combat ! bravo.
Olivier
Altération de ganchir, guenchir (« faire des détours ») issu de l’ancien bas francique *wenkjan (« vaciller ») → voir wenken en néerlandais, wanken (« tomber, trébucher ») en allemand.