Lu dans Les 4 Vérités :
«La langue française comporte
90 000 mots.
Victor Hugo n’en connaissait,
paraît-il, qu’un vingtième. On peut
donc parier que, quand on se croit
obligé d’inventer un mot, c’est
davantage par méconnaissance de
notre langue que par nécessité. Il
en est ainsi de « droitisation » que
notre presse a imaginé et que l’on
cherche en vain dans les dictionnaires.
Pourquoi cette invention, alors
qu’il existe le mot « dégauchir » ?
On l’utilise en menuiserie, pour dire
que l’on va rendre plus droite une
pièce de bois « gauchie », c’est-à-dire
déformée, vrillée, tordue…
Cela s’applique tout à fait à un discours
que l’on a abandonné trop
longtemps aux assauts d’un environnement
hostile. Pour le remettre
d’aplomb, point n’est besoin de le
« droitiser », mais seulement de le
« dégauchir » !»
Dominique
« Droitiser » et « dégauchir » sont deux termes qui accusent, dans l’insconscient collectif, la source visée : soit de droite, soit de gauche.
« Dégauchir » accuse donc la gauche où la droite s’est empêtrée étape par étape, comme le prouve Yves-Marie Adeline dans la « Droite impossible », et ne sied pas à des medias de gauche qui veulent culpabiliser la droite et non la gauche.
On en a encore pour un moment du néologisme « droitiser ».
Je préfère, pour ma part, le terme « dégauchir » car il existe déjà et qu’il fait partie du troisème groupe verbal, beaucoup plus élégant que le premier, recommandé par l’Académie française quand on a le choix entre un verbe du 1er et des autres groupes.
Franck Boizard
Les pilotes qui ne sont par encore pourris par les anglicismes utilisent « dégauchir » pour « remettre les ailes à plat » ou « sortir d’un virage ».
Avant l’invention des ailerons, les commandes de roulis déformaient les ailes, les gauchissaient, d’où le nom de « commandes de gauchissement », pour faire rouler l’avion d’un coté ou de l’autre.
Logiquement, « dégauchir, signifie « sortir d’un mouvement de roulis ».
Gilles
Très bon ! Que du bon sens en fait.
Bourbonnaise
Dégauchir est un verbe du deuxième groupe : je dégauchissais / dégauchissant…
Régencia
@Dominique
Féru de belle langue, votre commentaire quant à l’utilisation comparée du premier ou du troisième groupe m’intrigue. Pourriez-vous l’étayer de quelques sources ?
Esperanza
Je suis aterrée, il fait faire in référendum.
Je plaisante, mais avez vous remarqué que le mot aterré reviens de plus en plus dans les médias ? Il y a ceux qui sont pour, ceux qui sont contre et une masse d’aterrés et/ ou indignés.
Indignons nous
jpsouq
La France, et les medias en particulier, ont vraiment besoin d’être dégauchis !
Papon
Je risque un pleonasme: la gauche est sinistre…
Vu de Marcq
Dégauchir, excellent article. Les mots sont si importants !!Les 4 Vérités mènent un bon combat ! bravo.
Olivier
Altération de ganchir, guenchir (« faire des détours ») issu de l’ancien bas francique *wenkjan (« vaciller ») → voir wenken en néerlandais, wanken (« tomber, trébucher ») en allemand.